Les textes figurant dans cette partie sont traduits, par Catherine Chomarat-Ruiz, depuis Design as an Attitude. Dans cet ouvrage, Alice Rawsthorn développe des chroniques publiées dans le magazine Frieze de 2014 à 2017. Les critères ayant présidé à la sélection des chapitres sont exposés dans la partie 2 de cette anthologie.